CASH DEPOSIT / ATM 直接過賬/自動櫃員機

 

HOMESMART SERVICES LTD

HSBC# 015-316284-001
HENG SENG# 227-354644-001
BANK OF CHINA# 012-725-00012084


DELUXE TOP LTD 登豪有限公司

HSBC# 015-316276-001
HENG SENG# 329-178867-001
BANK OF CHINA# 012-725-00012110

 

Friendly Reminder 溫馨提示:

To avoid unnecessary  finance charge 2%/mth),  please pay in time.     避免被徵收百份之二財務費用,請準時付款. 

 
   

 

Phone Banking 電話付款方式

Bring along your ATM card to Circle K with PPS registration terminals to open a PPS account, set up a phone and internet password, and register your mobile phone number to receive the One-Time Password (OTP).

Call 18011 and press 1, or go to ppshk.com to register your bills through PPS.

Then call 18031 to settled your bills instantly. After each successful transaction, you will be given a payment reference number.

帶同銀行提款卡,到OK便利店,開立PPS戶口,即時設立電郵及網上密碼並且登記手機號碼,以便接收 [一次有效密碼].

致電18013,按1字,或登入 ppshk.com 進行登記. 然後,致電18033即時繳付脹單.完成後將獲發一個付款編號以作查核

MERCHANT CODE 商戶編號: 6211

Convenience Stores / Supermarkets 便利店 / 超市

You can settle payment in cash at any Circle K, VanGO stores, CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop with the statement or invoice prints with barcode.

For your kind information, the bar code only obtains details of our bank account and have no records of customer code or data. Please keep issued receipt after payment for customers' record & notify us by email at accounts@homesmart.hk / phone at 8200 0812 / Whatsapp at 5590 1900.

您可帶同月結單或印有條碼的發票,Circle K / VanGo便利店 / 華潤萬家生活超市或便利超市繳交費用. 敬請注意,繳費單內顯示的電腦條碼,只包含本司之銀行賬戶號碼資料,客戶請保留獲發收據作付款紀錄之用及以電郵 - accounts@homesmart / 電話 - 8200 0811 / Whatsapp - 5590 1900 形式知會本公司。

E-Banking 網上銀行

You may choose to surf your own bank website and pay by your credit card or saving account or current account with the following procedures

閣下可選擇瀏覽屬於自己的網上銀行,直接使用以下方式,選用信用咭或是儲蓄賬戶或是支票戶口結算:

Click BILL PAYMENT > Choose OTHERS from Category > Add New Merchant > Choose HOMESMART SERVICES LTD > Type YOUR ACCOUNT NO > Choose the Type of Account to Pay From and Amount > Complete

點擊繳付服務> 選擇其他及新增客戶 > 選擇HOMESMART SERVICES LTD > 輸入賬單編號 > 選擇支賬戶口及金額 > 完成

  • Aeon 信貸財務
  • Bank of Communications Co., Ltd 交通銀行
  • Bank of East Asia Ltd 東亞銀行
  • BOC Credit Card (Int'l) Ltd 中國銀行
  • China CITIC Bank International Limited 中信銀行
  • China Construction Bank (Asia) Corp. Ltd 中國建設銀行
  • Chong Hing Bank Limited 創興銀行
  • Citibank (Hong Kong) Limited 花旗銀行
  • Dah Sing Bank Ltd 大新銀行
  • DBS Bank (Hong Kong) Ltd 星展銀行
  • Fubon Bank (HK) Ltd 富邦銀行
  • Hang Seng Bank Ltd 恒生銀行
  • HSBC 匯豐銀行
  • Shanghai Commercial Bank 上海商業銀行
  • Standard Chartered Bank 渣打銀行
  • Wing Hang Bank Ltd 永亨銀行
  • Wing Lung Bank Ltd 永隆銀行

PPS on Mobile 繳費靈手機服務

 IPhone / Android phone users can search for [PPS] in Apple App Store / Google Play and install the application named [PPS on Mobile].

IPone / Android 手機用戶可在Apple App Store / Google Play 搜尋關鍵字[PPS], 選擇 [PPS on Mole / 繳費靈手機服務]的應用程式.

Online Payment 網路繳費服務

 

 

Should you have problems in using the online payment, lease feel free to call us at 8200 0812.

如有任何使用網上付帳問題, 請電8200 0812與我們聯絡.

Deposit Fund for Direct Debit Account 直接轉脹戶口增值

One Off Service/Monthly Expenses Account 一次性服務/月結戶口專用

 

 



TERMS & CONDITIONS 條款

 

PAYMENT BENEFICIARIES 收款人

Homesmart Services Ltd / Deluxe Top Ltd
家薈服務有限公司 / 登豪有限公司

 

PAYMENT LIST 付款項目

Maid Services, Window Cleaning, Laundry & Dry Cleaning, Pre-move-in Cleaning, CT Catalyst, Pest Control, Handyman, Leaking Test, Painting and Renovation, etc.

家務助理, 抹窗服務, 入伙前清潔, 洗衣服務, CT 觸煤, 蟲控服務, 家居維修, 漏水測試, 油漆及裝修工程等.

 

PRIVACY POLICIES 私穩政策

Our business has been built on trust between the customers and ourselves, we strive to maintain the privacy principles.

  1. We only collect personal information that we believe to be relevant and required to simpify the mailing process and to conduct our business.
  2. We will not disclose your personal information to any external oraganisation unless we have your consent or are required by law or have previously informed you.

本公司向來與客戶以互信為基礎。閣下向本公司提供的一切資料均會嚴加保密。

  1. 本公司只會收集本公司認為相關而有助於簡化帳單送遞及以便本公司營運業務的個人資料。
  2. 本公司不會向任何外界機構透露閣下的個人資料,除非已獲關下同意,或按法律規定進行,或事前已通知閣下。

 

OVERDUE PAYMENT 逾期付款

In event of any overdue accounts, the company may immediately impose a LATE PAYMENT CHARGE at the rate of 2% per month (ANNUAL RATE 24%), or the maximum allowed by law, on the unpaid balance, and the reasonable cost of collection, including attorney fees. Please pay on time. 凡逾期之應付帳, 本公司將額外收取利息每月2%(年息為24%)或按政府規定最高利息. 除此,本公司有權對故意拖欠之客戶收取合理收數費用包括律師費. 請盡時繳費,以免無謂開支.

 

DEPOSIT FOR DIRECT DEBIT ACCOUNT 直接轉帳戶口之增值服務

Any receipt of deposit will be reflected on the next statement, should you have any query in regards to the balance, please call our account hotline at 8200 0812.  每一項” 預付服務費用” 的交易,將會在下一個月結單上反映,如有差誤,請電8200 0812與會計部聯絡.

 

ACKNOWLEDGE RECEIPT 收據核實

Upon transaction completed, a confirmation note will be automatically generated to your email. Please check and call on us at 8200 0812 if the amount varied from your input.  付款程序完成後,系統會自動編制收據作為確立交易完成.如核實收據款項與實交款項是否正確,如有差異,請電8200 0812與會計部聯絡.